# Translation of WordPress.com - Themes - Shawburn in Japanese
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Themes - Shawburn package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 23:49:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Shawburn\n"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by PT Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:126
msgctxt "PT Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by PT Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:131
msgctxt "PT Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/shawburn/style.css
msgid "Shawburn is the ideal choice for creating an online presence for your business."
msgstr "Shawburn は、オンラインでの存在感を出すための理想的な選択肢です。"

#: functions.php:49
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:61
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: functions.php:66
msgid "Secondary"
msgstr "サブ"

#: functions.php:71
msgid "Dark Gray"
msgstr "ダークグレー"

#: functions.php:76
msgid "Gray"
msgstr "グレー"

#: functions.php:81 functions.php:86
msgid "Light Gray"
msgstr "ライトグレー"

#: functions.php:96
msgid "White"
msgstr "白"

#: functions.php:91
msgid "Subtle Gray"
msgstr "柔らかいグレー"

#: functions.php:31
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:36
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: functions.php:37
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:42
msgid "Large"
msgstr "大サイズ"

#: functions.php:43
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:48
msgid "Huge"
msgstr "特大"

#: functions.php:30
msgid "Small"
msgstr "小"
